Hay varias formas de incluir el tracking de Mautic en tu Web o proyecto. Lo primero es encontrar el tracking que está un poco escondido.

Al pulsar el engranaje de arriba a la derecha abre el panel de Settings. Ahí pulsaremos Configuración
Entonces Bajamos hasta Tracking Settings y tenemos el script a incluir en nuestra web. Antes de la etiqueta </body> normalmente en el footer de la web es un buen sitio para incluirlo.

Yo en vez de copiar el código en el html de la web suelo preferir ponerlo mediante Google Tag Manager creas un tag HTML personalizado y que se active en todas las páginas.